하루를 위한 잠언 (막스 에르만)

하루를 위한 잠언   - 막스 에르만

 

 

세상의 소음과 서두름 속에서도 평온하게,

침묵에 깃든 평화를 기억하며 걸어가십시오.

스스로 비겁해지지 않는 선에서

모든 사람들과 잘 지내십시오.

당신이 알고 있는 이야기만을 낮고 분명하게 말하십시오.

다른 사람들의 말에 귀 기울이고,

지루하고 예의 없는 사람조차도

그들만의 이야기를 가지고 있음을 기억하십시오.

 

과장되고 이기적이고 공격적인 사람은 조심하십시오.

그들은 우리의 영혼에 작은 상처를 남깁니다.

만일 자신을 다른 사람들과 비교한다면 

당신은 초라해지고 가치 없게 여겨질 겁니다.

어느 곳에나 당신보다 낫거나 못한 사람이 있습니다.

당신이 계획한 일에 열정을 다하되

그 끝보다 만들어지는 여정을 즐기십시오.

 

당신의 겸손과 선함이 유지되도록 마음을 보살피십시오.

그것은 세상의 모든 것들이 변하는 진리 속에서

우리가 가질 수 있는 유일한 보물입니다.

당신이 하는 일에 세심하게 주의를 기울이십시오.

세상은 호시탐탐 속임수로 가득하고

그것이 당신의 귀한 미덕을 잃어버리게 할지 모릅니다.

많은 사람들이 높은 목표를 세우고

스스로를 돋보이려고 애를 씁니다.

 

그러나 당신 자신이 되십시오.

중요한 것은, 사랑에 너무 집착하지도 너무 냉소하지도 마십시오.

푸른 풀잎처럼 사랑은 무미건조하고 덧없는 이 세상에서

영원한 것입니다.

 

노인의 충고를 친절하게 받아들이고

젊은이의 어설픈 말에도 기품 있게 대하십시오.

갑작스런 불행에도 흔들리지 않는 마음의 힘을 키우십시오.

그러나 아직 오지 않은 시간에 대한 어두운 상상력으로 자신을

괴롭히지는 마십시오.

두려움은 피로와 외로움에서 나옵니다.

몸을 단련하되,

무엇보다 당신 자신과 친하게 지내십시오.

 

당신은 우주의 자식입니다.

하나의 나무나 하나의 별과 같습니다.

당신은 여기 있어야 할 존재입니다.

이를 당신이 알든지 모르든지

의심의 여지없이 우주의 시간들은 계속될 것입니다.

 

그러므로 당신이 무슨 생각을 하고 무슨 일을 하든

거기에 신이 평화를 깃들게 할 것입니다.

수고와 열망과, 시끄러운 삶의 혼란 속에서도

당신의 영혼에 평화가 흐르게 하십시오.

 

부끄럽고 힘들고 깨어진 꿈들 속에서도

세상은 아직 아름답습니다.

그러니 부디, 즐겁게 사십시오.

행복하려고 노력하십시오.